阿拉伯语在所有的小语种里算是比较难学的一门语言,因此,选择阿拉伯语专业的学生很少,但是,市场上对于阿语翻译的需求量却是很大,近期就有许多需要阿语签证材料翻译,驾照翻译以及阿语图书翻译的客户来我们翻译公司,我们有专业的阿语翻译团队来负责翻译。

对于阿语,那么难学,为什么专业阿语翻译的阿拉伯语水平那么高呢?阿语翻译们是怎么学习的呢?我们可以一起来分析。

阿拉伯语翻译在线翻译:语法学阿语的人都说阿语语法很复杂,难掌握。

我们知道,语言有两种形式,书面语及口头语。

一个学阿语的学生记忆了一大堆动词变化和语法规则,当需要书面或口语表达时,用语法堆砌词组,却病句百出,错误不断。

而口头语的表述更需要顺其自然,5岁的孩子没学过语法,然而他的语言规范,语句流畅,没有语法错误。

当然,并非语法不重要,而在于学习语法的目的是什么,应该是为了使用而学习,而不能为了学习而学习,只有如此才能事半功倍。

无论学阿语的是孩子还是成年人,随心所欲的说,趣味盎然的读,是最原始也是最完美的方法,千万不要受语法的约束。

阿拉伯语翻译在线翻译:实践地道的、纯正的阿语必须来自于实践,大量的听与说是必由之路。

记得刚到埃及不久,有一天在海边散步,看到一名5、6岁的小男孩在玩,我们就与他聊天,当他得知我们是来自中国时,便问道“الصين حلوى ام مصر حلوى”我们当时半天反应不上来,因为在国内学习的“حلوى”,意思永远都是“甜”、“甜食”,而此处的意思却是中国“好”还是埃及“好”。

由此可见,语言不是无本之木,必须依靠大量的“输入”,才能指望得到可观的“输出”。

在没有条件到阿语国家进行实践时,就要以阿语视听材料为“输入”途径,通过大量的视听,增加语言的感性认识,同时领略地道的阿语。

阿拉伯语翻译在线翻译:单词记忆法  背记阿语单词是一个令人头痛的问题,语言这门学问具有很强的记忆性质,而记忆的关键在于“温故知新”。

一个人记性的好坏也许和先天遗传有关,但如果掌握了记忆的规律,就能较容易地背记单词。

例如,在背诵生词和文章后的二十四小时之内复习一遍,次日再复习一遍。

因为复习时自己对这些内容并没有完全忘记,所以这并不需花费太多的时间。

看似复习,其实只起到了加深印象的作用,事实上在重复巩固信息的同时,大脑也在将短期记忆转化为长期记忆。

此外,增强记忆的另一个办法是朗读和背诵。

朗读和背诵是出口成章的第一步。

在背诵的过程中,耳朵可以听,眼睛需要看,口舌要发声,大脑要记忆。

看似只做一件事,实际上却同时调用了听、说、读、记忆四重大功率发动机,对大脑皮层的刺激远非单一的阅读所能相比。

读得多、背得多,不仅有利于记忆,同时语感和流利度也会在不知不觉中上一个台阶。

等积累达到一定数量时,就能水到渠成,临到用时脱口而出,流利的口语自然不在话下。

(来源:我爱小语种学习网)我们翻译公司,专业人工翻译平台,阿拉伯语翻译,商务口译24小时为您提供各项翻译服务。
翻译语种
翻译服务语种:
涉及的主要翻译语种为英语翻译、日语翻译、韩语翻译、法语翻译、德语翻译、俄语翻译、葡萄牙语翻译、阿拉伯语翻译、西班牙语翻译、意大利语翻译、泰语翻译、越南语翻译、印地语(乌尔都语)翻译等共计80多种语言翻译。
翻译范围
翻译公司范围:
南京翻译有限公司以笔译盖章、口译、同声传译及同传设备、软件和网站本地化、视频字幕、译员派遣等一系列语言服务帮助海外客户将其产品和服务拓展到包括中国在内的庞大的亚洲市场并协助国内客户成功拓展国际市场。 译员专业技术背景主要涉及法律商务翻译、金融财经翻译、机械翻译、建筑翻译、电力电气翻译、通信翻译、IT翻译、汽车翻译、石化翻译质量管理翻译、生物医学翻译、生活消费翻译、证照公文翻译等。
翻译人才
翻译公司规模:
南京翻译有限公司成立于2008年3月, 经过数年的潜心经营,现已成长为中国具有发展潜力和增长实力的专业翻译公司,公司位于南京玄武区,直接为众多跨国公司和国内企业提供一体式的翻译服务,质量管理体系认证,经多项资质审查成为中国翻译协会单位会员,为全球客户提供多种语言翻译解决方案,多年来获众多客户好评。
翻译人才
翻译公司人才:
南京翻译公司严格认证的翻译人才均具有语言和专业的双重优势,平均都具有5年以上或100万字以上的翻译经验。我们把翻译人才的积累和评测作为一项持续的工作来开展,从众多的应聘者中进行严格的初选,然后再根据苛刻的标准进行严格的笔 试考核和筛选,保证了我们所聘用的翻译人员在各自擅长的领域都能达到合格率,大部分的译员都拥有国家人事部二级笔译证书,然后再由我的资深译审进行校对,平均都有超过6年的翻译和校对经验。我们可根据客户实际情况,从译员数据库中筛取满足专业服务需求的译员。

专业阿语翻译:阿拉伯语学习技巧