张衡《南都赋》原著及翻译

(一) 夫南阳者吵凳渗, 真所谓汉之旧都者也, 远世则刘后甘厥龙醢, 视鲁县而来迁,奉光帝而追孝, 立唐祀于尧山,圆灵根于夏叶, 终三代而始蕃,非德之宏图, 孰能揆而处游。近则考侯思故, 匪居菲宁,秽长沙之无乐, 历江湘而北征, 耀朱光于白水,会九世而飞荣, 察兹邦之神伟,启天心而寤灵。 於其宫室则有园庐旧宅, 隆崇雀嵬, 御房穆以华丽,连阁焕其相徽, 圣皇之所逍遥,灵祗之所保绥, 章陵郁以青葱,清庙肃以徽徽, 皇祖歆而降福,弥万祀而无衰。 帝王藏其擅美粗闷,咏南音以顾怀。 (二) 且其君子,弘懿明睿, 允恭温良;容止可则, 出言有章,进退屈伸, 与时抑扬。 方今天地之睢刺, 帝乱其政,豺虎肆虐, 真人革命之秋也, 尔其则有谋臣武将, 皆能攫戾执猛, 破坚摧刚,排建陷扁, 蹴蹈咸阳。 高祖阶其途,光武揽其英, 是以关门反拒,汉德久长。 (三) 及其去危乘安,视人用迁, 周召之俦,据鼎足焉, 以庇王职,缙绅之伦, 经纶训典,赋纳以言, 是以朝无缺政,风烈昭宣也。 於是乎鲵齿、寿眉、鲐背之爱, 皤皤然被黄发者, 喟然相与歌曰:升脊 望翠华兮葳蕤,建太常兮非非, 驷飞龙兮癸癸,振和鸾兮京师, 騘万乘兮徘徊,按平路兮来归。 岂不思天子南巡之辞者哉! 遂作颂曰: 皇祖止焉,光武起焉, 据彼河洛,统四海焉, 本枝百世,位天子焉, 永世克孝,怀桑柘焉, 真人南巡,睹旧里焉。

○南都赋

於显乐都,既丽且康。陪京之南,居汉之阳,割周楚之丰壤,跨荆豫而为疆。体爽垲以闲敞,纷郁郁其难详。尔其地势,则武阙关其西,桐柏揭其东。流沧浪而为隍,廓方城而为墉。汤谷涌其后,氵育水荡其胸。推淮引湍,三方是通。其宝利珍怪,则金彩玉璞,随珠夜光;铜锡钅公锴,赭垩流黄;绿碧紫英,青ぬ丹粟;太一余粮,中黄翻译语种
翻译服务语种:
涉及的主要翻译语种为英语翻译、日语翻译、韩语翻译、法语翻译、德语翻译、俄语翻译、葡萄牙语翻译、阿拉伯语翻译、西班牙语翻译、意大利语翻译、泰语翻译、越南语翻译、印地语(乌尔都语)翻译等共计80多种语言翻译。
张衡《南都赋》原著及翻译