如何在中国不同地区翻译英语

中国各地区的英文:variousregionsofChina

各地区表达:

1、东北地区:North East

2、华北地区:North China

3、华东地区:East China

4、华南地区:South China

5、华中地区:Central China

6、西北地区:Northwest China

7、西南地区 :Southwest Region

8、台港澳地区:Taiwan,Hongkong,Macaoarea

扩展资料Region 读法 英[‘rid()n]美[‘ridn]

n. 地区;范围;部位

词义辨析:

region, area, zone, section, quarter这组词都有“地区”的意思,其区别是:

1、region普通用词,常指地球上、大气中具有自然分界线的区域,特指按照气候、人体或其他特征鲜明、自成一体的地区。

2、area普通用词,指整体中较大的,界线不分明的一部分。

3、zone科技用词,指圆形或弧形地带,尤指地图上按温度划分的五个地带。用作一般意义时,也可指具有某种特征的其它地区。

4、section普通用词,指城市、国家或天然界线形成的地区。

5、quarter指城市里具有相同性质或独特风味的地区,比section范围小,但划分更精确。

例句:

1、Most of the countries in the region have unstable economies.

这个地区大多数国家的经济都不稳定。

2、I guess there are much less people in the Arctic regions than here.

我想北极地区的人要比这里的少得多。

东北地区 northeast

华北地区 north China

华东地区 east China

华南地区 south China

华中地区 central china

西北地区 northwest

西南地区 southwest

台港澳地区 Hong Kong, Macao and Taiwan

内容来自:”金山词霸”和”百度词典”

===============================================

这个答案您认为满意吗?

Northeast

North China region

East China region

South China region

Central China

Northwest region

Southwest region

Taiwan, Hong Kong and Macao regions翻译语种
翻译服务语种:
涉及的主要翻译语种为英语翻译、日语翻译、韩语翻译、法语翻译、德语翻译、俄语翻译、葡萄牙语翻译、阿拉伯语翻译、西班牙语翻译、意大利语翻译、泰语翻译、越南语翻译、印地语(乌尔都语)翻译等共计80多种语言翻译。
如何在中国不同地区翻译英语