翻译公司告诉你那些和“家庭”有关的生词 “直升机父母”、“替代父母”、“豆竿家庭”这些好奇怪的名词,究竟是什么意思呢?  helicopter parent  n. A parent who hovers over his or her children。

实际上,helicopter parent指的是那些“望子成龙”,“望女成凤”的父母。

就像直升机一样盘旋在孩子的上空,时时刻刻监控孩子的一举一动。

loco parentis  It describes when someone else accepts responsibility to act in the interests of a child.n。

替代父母,指代替父母履行教育孩子的责任,通常教师有“替代父母”的职责。

例句:I stand towards her in loco parentis。

beanpole family  n. A family whose living members come from many generations, but with few members in each generation。

解释为豆竿家庭,指的是几代同堂,但是每一代人数都很少的家庭。

例句:The rising divorce rate partly explains the growth of the beanpole family。

不断上升的离婚率是“豆竿家庭”产生的一部分原因。

framily  n. A person’s closest friends, particularly those who feel like part of the family。

framily是friends和family两个词的合成词,尤其指那些亲如家人的朋友。

他们更需要家人般的关心,这时候家人般的朋友就显得难能可贵,更是一种心灵的寄托。

例句:The concept of “framily” is thought to have arisen largely because of changes in the structure of society。

Framily的概念是随着社会结构的改变而出现的。
翻译语种
翻译服务语种:
涉及的主要翻译语种为英语翻译、日语翻译、韩语翻译、法语翻译、德语翻译、俄语翻译、葡萄牙语翻译、阿拉伯语翻译、西班牙语翻译、意大利语翻译、泰语翻译、越南语翻译、印地语(乌尔都语)翻译等共计80多种语言翻译。
翻译范围
翻译公司范围:
南京翻译有限公司以笔译盖章、口译、同声传译及同传设备、软件和网站本地化、视频字幕、译员派遣等一系列语言服务帮助海外客户将其产品和服务拓展到包括中国在内的庞大的亚洲市场并协助国内客户成功拓展国际市场。 译员专业技术背景主要涉及法律商务翻译、金融财经翻译、机械翻译、建筑翻译、电力电气翻译、通信翻译、IT翻译、汽车翻译、石化翻译质量管理翻译、生物医学翻译、生活消费翻译、证照公文翻译等。
翻译人才
翻译公司规模:
南京翻译有限公司成立于2008年3月, 经过数年的潜心经营,现已成长为中国具有发展潜力和增长实力的专业翻译公司,公司位于南京玄武区,直接为众多跨国公司和国内企业提供一体式的翻译服务,质量管理体系认证,经多项资质审查成为中国翻译协会单位会员,为全球客户提供多种语言翻译解决方案,多年来获众多客户好评。
翻译人才
翻译公司人才:
南京翻译公司严格认证的翻译人才均具有语言和专业的双重优势,平均都具有5年以上或100万字以上的翻译经验。我们把翻译人才的积累和评测作为一项持续的工作来开展,从众多的应聘者中进行严格的初选,然后再根据苛刻的标准进行严格的笔 试考核和筛选,保证了我们所聘用的翻译人员在各自擅长的领域都能达到合格率,大部分的译员都拥有国家人事部二级笔译证书,然后再由我的资深译审进行校对,平均都有超过6年的翻译和校对经验。我们可根据客户实际情况,从译员数据库中筛取满足专业服务需求的译员。

翻译公司告诉你那些和“家庭”有关的生词